Brave marin
Voici un très vieux chant de marin, plus calme et plus tendre que les autres. Il raconte le retour d'un marin parti longtemps à la guerre, et ses retrouvailles pleines d'émotion. Son refrain « tout doux », répété à la fin de chaque ligne, en fait une chanson douce comme une berceuse. Parfaite pour le soir.
Brave marin revient de guerre, tout doux,
Brave marin revient de guerre, tout doux,
Tout mal chaussé, tout mal vêtu :
« Brave marin, d'où reviens-tu ? » Tout doux.
« Madame, je reviens de guerre, tout doux,
Qu'on m'apporte ici du vin blanc,
Que le marin boive en passant », tout doux.
Brave marin se mit à boire, tout doux,
Se mit à boire et à chanter,
Et la belle hôtesse à pleurer, tout doux.
« Ah, dites-moi, belle hôtesse, tout doux,
Regrettez-vous votre vin blanc,
Que le marin boit en passant ? » Tout doux.
« Ce n'est pas mon vin que je regrette, tout doux,
Mais c'est la peine de mon mari :
Monsieur, vous ressemblez à lui », tout doux.
L'histoire de la chanson
« Brave marin » est un chant de marin traditionnel, l'un des plus anciens du répertoire français. Autrefois, les marins et les soldats partaient des années entières, parfois sans donner de nouvelles : leurs familles ne savaient pas s'ils reviendraient un jour. La chanson raconte exactement ce moment bouleversant : le retour inattendu, et l'aubergiste qui reconnaît peu à peu, dans ce marin fatigué, le visage de celui qu'elle attendait. Une belle histoire de retrouvailles à transmettre aux enfants.
Termine en chantant avec Il était un petit navire ou écoute une de nos histoires pour s'endormir. Toutes nos comptines de la mer sont par ici.
Questions fréquentes
De quoi parle la chanson Brave marin ?
Un marin revient de la guerre après des années, fatigué et mal habillé. Il s'arrête dans une auberge pour boire un verre. L'aubergiste se met à pleurer : ce marin ressemble à son mari parti à la guerre et qu'elle croit mort. La chanson, tendre et un peu triste, parle du retour et des retrouvailles.
Pourquoi dit-on « tout doux » ?
« Tout doux » est le refrain qui revient à la fin de chaque vers. Il donne à la chanson son rythme lent et tendre, comme une berceuse. On le chante doucement, presque en murmurant, ce qui rend la mélodie très apaisante.
Est-ce une chanson ancienne ?
Oui, c'est un chant de marin traditionnel français, très ancien, transmis oralement de génération en génération. Il appartient au répertoire populaire et existe en de nombreuses versions selon les régions.