Maman les p'tits bateaux
Une comptine toute douce, en forme de petite conversation entre un enfant curieux et sa maman. L'enfant se demande très sérieusement si les bateaux ont des jambes, puisqu'on dit qu'ils « marchent » sur l'eau ! La réponse tendre de la maman en fait une chanson parfaite pour le câlin du soir. Voici les paroles.
L'enfant :
Maman, les p'tits bateaux
Qui vont sur l'eau
Ont-ils des jambes ?
Maman :
Mais oui, mon gros bêta !
S'ils n'en avaient pas,
Ils ne march'raient pas !
L'enfant :
Va petit mousse,
Le vent te pousse !
Le petit jeu de mots
Toute la malice de la chanson tient dans un mot : on dit qu'un bateau « marche » sur l'eau. L'enfant prend l'expression au pied de la lettre et en conclut, très logiquement, qu'un bateau doit avoir des jambes pour marcher ! C'est exactement comme ça que pensent les petits : avec une logique imparable et adorable. Et la maman, au lieu de corriger, joue le jeu avec tendresse.
L'histoire de la chanson
« Maman les p'tits bateaux » est une chanson traditionnelle française, transmise depuis des générations. Elle fait partie de ces comptines que les grands-parents chantaient déjà, et que l'on continue de fredonner aujourd'hui. C'est une jolie façon de parler de la curiosité des enfants : poser mille questions, c'est leur manière de découvrir le monde.
Reste dans l'univers de la mer avec Il était un petit navire et Brave marin, ou découvre nos histoires du soir.
Questions fréquentes
Quelles sont les paroles de Maman les p'tits bateaux ?
« Maman, les p'tits bateaux qui vont sur l'eau ont-ils des jambes ? Mais oui, mon gros bêta, s'ils n'en avaient pas, ils ne march'raient pas ! » C'est une comptine en forme de question-réponse, où l'enfant interroge sa maman avec une logique amusante.
Que veut dire la chanson ?
Elle joue sur un jeu de mots tout simple : un bateau « marche » sur l'eau, alors l'enfant en déduit qu'il doit avoir des jambes ! La maman lui répond avec tendresse. C'est une chanson sur la curiosité des enfants et la douceur des réponses des parents.
D'où vient cette comptine ?
C'est une chanson traditionnelle française très ancienne, popularisée au fil des générations. Comme beaucoup de comptines, elle s'est transmise oralement et appartient aujourd'hui au répertoire populaire que tout le monde connaît.